1
00:00:02,752 --> 00:00:05,463
இஸ்ஸே! எழுந்திரு! நீங்கள் தாமதமாகப் போகிறீர்கள்!

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,881
-இஸ்ஸே! - நான் எழுந்திருக்கிறேன்!

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,175
நான் ஒரு நொடியில் இறங்கிவிடுவேன், அதனால்...

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,678
கீஸ், இது தினமும் காலையில் நடக்கும்.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,681
சரி! நீங்கள் இங்கு வர வேண்டியதில்லை!

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,933
வா இஸ்ஸே, எவ்வளவு நேரம் தூங்கப் போகிறாய்?

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,060
இதோ, ரியாஸ், இதை மறந்துவிடு!

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
நல்ல நாள்.

9
00:00:21,271 --> 00:00:26,568
காலை வணக்கம்... சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்...

10
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
அப்பா!

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,446
அம்மா, என்ன தவறு?

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,282
இஸ்ஸே மீண்டும் ஒரு அழுக்கு இதழுடன் ஃபிடிங் செய்து கொண்டிருந்தாரா?

13
00:00:32,365 --> 00:00:35,160
ஒரு வெளிநாட்டவர்! இது பத்திரிகையல்ல, நிஜம்!

14
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
தீர்வு! உண்மையான ஒன்று என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

15
00:00:37,871 --> 00:00:41,207
உண்மையான ஒப்பந்தம்! மேலும் உலகளாவிய திருப்பத்துடன்!

16
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
ஒரு சர்வதேச ஒன்று!

17
00:00:42,959 --> 00:00:45,336
இதை நான் எப்படி விளக்கப் போகிறேன்?

18
00:00:46,463 --> 00:00:50,300
நாங்கள் அதற்குள் செல்வதற்கு முன், நானும் ரியாஸும் படுக்கையில் ஒன்றாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்?

19
00:00:50,383 --> 00:00:54,137
எனக்கு நினைவில் இல்லை! எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை! என?

20
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
அந்த பகுதியை நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

21
00:00:55,805 --> 00:00:58,391
நான் எப்படி மனிதனாகி இப்படி இருக்க முடியும்? நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

22
00:00:58,475 --> 00:01:00,185
ஒரு பெரிய நிகழ்வை நினைவில் கொள்க!

23
00:01:00,268 --> 00:01:03,146
இந்த காலை நேரத்தில் உங்கள் வீடு சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்.

24
00:01:03,229 --> 00:01:05,356
என்னால் பார்க்க முடிகிறது...

25
00:01:05,440 --> 00:01:06,274
என்ன பார்?

26
00:01:06,357 --> 00:01:08,359
உங்கள் மார்பகங்கள் மற்றும் பொருட்கள்.

27
00:01:08,443 --> 00:01:11,196
நீங்கள் விரும்பினால், அவற்றைப் பார்க்க நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

28
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
நான் பார்க்க சுதந்திரமா? ஜப்பானிய மொழியில் அந்த வெளிப்பாடு உள்ளதா?

29
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
சரி, மகிழ்ச்சியுடன் ...

30
00:01:25,835 --> 00:01:26,795
உங்கள் வயிறு நன்றாக இருக்கிறதா?

31
00:01:27,504 --> 00:01:28,838
அவர்கள் உங்களை எங்கே குத்தினார்கள்.

32
00:01:28,922 --> 00:01:29,964
குத்தப்பட்டதா?

33
00:01:31,883 --> 00:01:35,804
என் கனவைப் பற்றி அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?

34
00:01:35,887 --> 00:01:37,972
அது கனவு இல்லை.

35
00:01:40,266 --> 00:01:43,436
உங்கள் உடல் நான் எதிர்பார்த்ததை விட கடினமாக உள்ளது.

36
00:01:44,771 --> 00:01:49,776
அது ஒரு ஆபத்தான காயம், இன்னும் ஒரே இரவில் நீங்கள் சிகிச்சை பெற்றீர்கள்.

37
00:01:49,859 --> 00:01:51,861
ஒப்பந்தமா?

38
00:01:51,945 --> 00:01:57,826
உனது பலவீனமான உடலுடன் எனது சில மந்திரங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். சொல்...

39
00:02:00,703 --> 00:02:02,497
என்னை சரி செய்வாயா?

40
00:02:02,580 --> 00:02:03,998
ஆமாம்!

41
00:02:04,082 --> 00:02:07,418
இன்னும் குறிப்பாக, ரியாஸ், நான் ஏன் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்?

42
00:02:07,502 --> 00:02:12,215
நான் தான் சொன்னேன். நான் உனக்கு உபசரிப்பதற்காக என் மந்திரத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

43
00:02:12,298 --> 00:02:14,384
உன்னை நிர்வாணமாக கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

44
00:02:14,467 --> 00:02:16,970
என்னை நிர்வாணமாக அணைத்துக்கொள்கிறேன்!

45
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

46
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறேன்.

47
00:02:21,349 --> 00:02:22,433
கன்னி!

48
00:02:22,517 --> 00:02:26,479
ஓ, அப்படியா?

49
00:02:26,563 --> 00:02:29,399
நான் ஏன் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்?

50
00:02:29,482 --> 00:02:31,860
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே.

51
00:02:32,986 --> 00:02:35,363
உலகம் பல அதிசயங்கள் நிறைந்தது.

52
00:02:35,446 --> 00:02:37,365
அதிசயங்களா?

53
00:02:37,448 --> 00:02:39,450
ரியாஸ்?

54
00:02:39,534 --> 00:02:40,410
அது என்ன?

55
00:02:40,493 --> 00:02:43,163
பேய் என்று முன்பே சொன்னீர்கள்...

56
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
ஆம். நான் ஒரு பேய்.

57
00:02:46,249 --> 00:02:48,960
நான் உங்கள் ஆசிரியர்.

58
00:02:49,043 --> 00:02:52,046
நான் உன்னை இஸ்ஸே என்று அழைத்தால் உனக்கு ஆட்சேபனையா?

59
00:03:04,434 --> 00:03:08,521
DxD உயர்நிலைப் பள்ளி

60
00:04:23,429 --> 00:04:26,432
நான் மனிதனாக இருந்துவிட்டேன்!

61
00:04:26,516 --> 00:04:27,850
என?

62
00:04:27,934 --> 00:04:30,311
இயலாது! அந்த பையனுடன் இல்லை!

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,772
அந்த மோசமான முரட்டுத்தனம், துல்லியமாக!

64
00:04:32,855 --> 00:04:35,817
பெரிய சகோதரி ரியாஸ்!

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,695
ஆம், நான் நினைக்கிறேன். இதோ நான்,

66
00:04:38,778 --> 00:04:43,700
அகாடமியின் நம்பர் ஒன் சிலையான ரியாஸ் கிரெமோரியுடன் ஒன்றாக நடக்கிறார்.

67
00:04:47,704 --> 00:04:49,414
நான் உங்களுக்காக ஒருவரை பின்னர் அனுப்புகிறேன்.

68
00:04:49,497 --> 00:04:50,373
யாரையாவது அனுப்பவா?

69
00:04:50,456 --> 00:04:52,542
பள்ளிக்குப் பிறகு மீண்டும் சந்திப்பேன்.

70
00:04:53,418 --> 00:04:55,295
காத்திருங்கள், ரியாஸ்!

71
00:04:55,378 --> 00:04:56,504
ஒரு நிமிடம் தயவுசெய்து!

72
00:04:56,587 --> 00:04:57,463
இஸ்ஸே!

73
00:04:57,547 --> 00:05:00,341
அடடா, இஸ்ஸே! நாம் அனைவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

74
00:05:00,425 --> 00:05:01,926
பிரபலமடையாத ஐக்கிய முன்னணி!

75
00:05:02,010 --> 00:05:03,845
இப்போது அமைதியாக இரு, மாட்சுடா.

76
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
மோடோஹாமா?

77
00:05:05,054 --> 00:05:07,932
முதலில் இஸ்ஸே தன்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார் என்பதைக் கேட்போம்.

78
00:05:08,016 --> 00:05:11,602
நீ நேற்று போன பிறகு என்ன நடந்தது?

79
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
மாட்சுடா... மோட்டோஹாமா...

80
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
என்ன, இஸ்ஸே?

81
00:05:15,898 --> 00:05:18,943
நீங்கள் எப்போதாவது மார்பகங்களை அருகில் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

82
00:05:19,027 --> 00:05:20,111
அவர்களைப் பார்த்ததில்லை!

83
00:05:20,194 --> 00:05:21,279
ஒரு அந்நியன்!

84
00:05:22,864 --> 00:05:24,949
அப்படியானால் அவர் தானா?

85
00:05:28,661 --> 00:05:31,039
காலை வணக்கம், ரியாஸ்.

86
00:05:31,122 --> 00:05:34,042
காலை வணக்கம், சோனா.

87
00:05:34,125 --> 00:05:38,713
நீங்கள் அவரை உங்கள் வீட்டின் ஒரு பகுதியாக மாற்றுவது போல் இல்லை.

88
00:05:38,796 --> 00:05:40,631
ஓ இல்லையே?

89
00:05:40,715 --> 00:05:44,927
சரி, எனக்கு ஒரு ஊமை தம்பி இருப்பது போல் இருக்கிறது.

90
00:05:47,805 --> 00:05:49,348
ராக் பேப்பர் கத்தரிக்கோல்!

91
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
எனக்காக ஒருவரை அனுப்புவதாகச் சொன்னாள்.

92
00:05:56,856 --> 00:05:59,484
ஆனால் யாரும் வரவில்லை.

93
00:06:01,778 --> 00:06:03,404
- ஏய். -கிபா!

94
00:06:03,488 --> 00:06:06,616
இது இளவரசர் அழகானவர், இல்லையா? இறக்கவும்.

95
00:06:06,699 --> 00:06:08,159
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

96
00:06:08,242 --> 00:06:09,243
மேலே போ, மேலே போ.

97
00:06:09,327 --> 00:06:11,370
இது மிகவும் சுத்தமாக இல்லை, ஆனால் மேலே செல்லுங்கள்.

98
00:06:11,454 --> 00:06:13,372
வணக்கம் வணக்கம்.

99
00:06:14,540 --> 00:06:15,958
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

100
00:06:16,042 --> 00:06:18,336
நான் ரியாஸ் க்ரெமோரியின் பணிக்காக வந்துள்ளேன்.

101
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
எனவே நீங்கள்...

102
00:06:20,546 --> 00:06:22,215
என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

103
00:06:22,298 --> 00:06:26,094
அடடா! அந்த அசிங்கமான ஹியோடோவுடன் நடந்து செல்லும் கிபா!

104
00:06:26,177 --> 00:06:27,845
நீங்கள் மாசுபடுவீர்கள், கிபா!

105
00:06:27,929 --> 00:06:29,764
கிபா, நான் உன்னை அந்த இழிவான ஹியோடோவுடன் இணைய விடமாட்டேன்!

106
00:06:29,847 --> 00:06:32,725
அடடா, போதும் இந்த அபத்தமான குப்பை.

107
00:06:44,654 --> 00:06:47,949
இது என்ன வகையான அறை?

108
00:06:48,032 --> 00:06:49,826
அது இல்லை...?

109
00:06:51,285 --> 00:06:54,831
அது டோஜோ கோனேகோ, முதல் வருடம்.

110
00:06:55,540 --> 00:06:57,625
இது ஹியோடோ இஸ்ஸே.

111
00:06:58,292 --> 00:07:00,419
வணக்கம்.

112
00:07:00,503 --> 00:07:03,256
ஒரு சிறிய நிறம் மற்றும் தோற்கடிக்க முடியாத லோலி முகம்.

113
00:07:03,339 --> 00:07:05,091
அவர் மிகவும் பிரபலமான சின்னம் போன்றவர்.

114
00:07:05,174 --> 00:07:07,718
அந்த சிறுவர்கள் குழுவுடன் மட்டுமல்ல, பெண்களுடனும்.

115
00:07:07,802 --> 00:07:10,596
இது உண்மையில் டோஜோ கோனேகோ, இல்லையா?

116
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
அவள் அமானுஷ்ய ஆராய்ச்சி கிளப்பில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

117
00:07:13,766 --> 00:07:16,102
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி!

118
00:07:17,145 --> 00:07:19,313
ஒரு மழை? கிளப் அறைக்குள்?

119
00:07:20,106 --> 00:07:21,691
அது...

120
00:07:21,774 --> 00:07:24,026
...கலை! அந்த உருவம் மிக அழகு,

121
00:07:24,110 --> 00:07:27,029
அதை உண்மையிலேயே கலை என்று அழைப்பது மிகையாகாது!

122
00:07:27,113 --> 00:07:29,699
தலைவரே, உங்கள் ஆடைகள் தயார்.

123
00:07:29,782 --> 00:07:31,033
நன்றி அகேனோ.

124
00:07:31,117 --> 00:07:35,955
அது ரியாஸ்? எனக்கு தெரியும்! என்ன ஒரு அருமையான கிளப் ரூம்!

125
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
உங்கள் முகத்தில் என்ன ஒரு கேவலமான தோற்றம்.

126
00:07:40,460 --> 00:07:42,044
ஐயோ...

127
00:07:42,128 --> 00:07:44,088
ஐயோ...

128
00:07:48,050 --> 00:07:53,306
நீங்கள் கிளப்பின் புதிய உறுப்பினர், இல்லையா? உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

129
00:07:53,389 --> 00:07:56,601
நான் துணைத் தலைவர், ஹிமேஜிமா அகெனோ.

130
00:07:56,684 --> 00:07:59,312
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

131
00:08:01,481 --> 00:08:04,692
ஹியோடோ இஸ்ஸே. இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

132
00:08:05,359 --> 00:08:09,280
இந்த பெண்மணிக்கு மிகவும் ஆபத்தான இனங்கள் உள்ளன: கருப்பு குதிரைவாலி!

133
00:08:09,363 --> 00:08:12,450
இறுதி அமைதியான மலரின் உருவகம்

134
00:08:12,533 --> 00:08:15,077
ஜப்பானிய பெண்மையின்! ரியாஸுடன்,

135
00:08:15,161 --> 00:08:18,581
அகாடமியின் இரண்டு பெரிய பெண்களில் ஒருவரான ஹிமேஜிமா அகெனோ!

136
00:08:18,664 --> 00:08:21,626
என்ன ஒரு அருமையான கிளப் இது!

137
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

138
00:08:24,212 --> 00:08:27,965
இதற்காக மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் வீட்டில் தங்கியதிலிருந்து நான் கழுவவில்லை.

139
00:08:28,049 --> 00:08:30,801
இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

140
00:08:30,885 --> 00:08:33,930
சரி, நாம் அனைவரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

141
00:08:34,013 --> 00:08:37,767
அமானுஷ்ய ஆராய்ச்சி கழகத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.

142
00:08:37,850 --> 00:08:38,935
ஆமாம்...

143
00:08:39,018 --> 00:08:41,646
ஆனால் அமானுஷ்ய ஆராய்ச்சி கிளப் என்பது ஒரு முன்னோக்கி மட்டுமே.

144
00:08:41,729 --> 00:08:43,481
என்னுடைய ஒரு பொழுதுபோக்கு.

145
00:08:44,023 --> 00:08:45,358
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

146
00:08:45,441 --> 00:08:47,693
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

147
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
நாங்கள் பேய்கள்.

148
00:08:51,113 --> 00:08:54,075
நீங்கள் உண்மையில் விஷயத்திற்கு வருகிறீர்கள், இல்லையா?

149
00:08:54,158 --> 00:08:56,494
கருப்பு சிறகுகளுடன் நேற்றைய மனிதன்,

150
00:08:56,577 --> 00:08:58,996
அது ஒரு விழுந்த தேவதை.

151
00:08:59,080 --> 00:09:01,290
அவர்கள் கடவுளின் சேவையில் தேவதூதர்கள்,

152
00:09:01,374 --> 00:09:03,834
யார், ஊழல் உணர்ச்சிகளைக் கொண்டிருப்பதன் விளைவாக,

153
00:09:03,918 --> 00:09:06,671
பாதாள உலகில் இறங்கிவிட்டார்கள்.

154
00:09:06,754 --> 00:09:08,798
அவர்கள் எங்களை, பேய்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்,

155
00:09:08,881 --> 00:09:11,634
அவர்கள் மனிதர்களை கையாளும் போது.

156
00:09:11,717 --> 00:09:12,885
தொலைதூர கடந்த காலத்திலிருந்து,

157
00:09:12,969 --> 00:09:15,471
அவர்கள் பாதாள உலகத்தின் மேலாதிக்கத்திற்காகப் போராடினார்கள்.

158
00:09:15,555 --> 00:09:16,973
மனித ராஜ்ஜியத்தில் நீங்கள் எதை நரகம் என்கிறீர்கள்.

159
00:09:17,598 --> 00:09:20,268
விழுந்தவர்களைத் தவிர மற்ற தேவதைகளும் இருக்கிறார்கள்.

160
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
பேய்களாகிய நம்மைத் தோற்கடிக்க கடவுளின் கட்டளைப்படி இறங்கி வருபவர்கள்.

161
00:09:23,020 --> 00:09:25,314
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மூன்று வழி மோதல் உள்ளது.

162
00:09:27,692 --> 00:09:29,902
இதுவரை உங்களுக்கு எல்லாம் புரிந்ததா?

163
00:09:30,903 --> 00:09:33,364
உண்மையில்... இந்தக் கதை கொஞ்சம் கடினமானது என்று நினைக்கிறேன்.

164
00:09:33,447 --> 00:09:36,450
ஒரு சராசரி உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவருக்கு.

165
00:09:36,534 --> 00:09:38,953
அமனோ யூமா...

166
00:09:39,036 --> 00:09:42,915
நீ அவளை மறக்கவில்லை, இல்லையா? நீ அவளுடன் டேட்டிங் கூட சென்றாய்.

167
00:09:46,544 --> 00:09:50,256
அந்தப் பெயரை எங்கிருந்து கேட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

168
00:09:50,339 --> 00:09:54,302
ஆனால் சில அமானுஷ்ய கிளப்பில் பேசப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

169
00:09:54,385 --> 00:09:58,598
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நான் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அதனால் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

170
00:10:02,143 --> 00:10:04,020
யூமா!

171
00:10:04,103 --> 00:10:08,357
அவள் உண்மையில் இருந்தாள். இது ஒரு உண்மை.

172
00:10:22,413 --> 00:10:25,333
அவள் தான், சரியா? யூமாவை காதலிக்கிறீர்களா?

173
00:10:25,416 --> 00:10:28,252
ஆம் அதுதான். ஆனால் இது எப்படி கிடைத்தது?

174
00:10:28,336 --> 00:10:31,839
இந்த பெண், அல்லது மாறாக, இந்த விழுந்த தேவதை.

175
00:10:31,922 --> 00:10:35,384
நேற்றிரவு உங்களைத் தாக்கிய அதே பொருள்தான் இது.

176
00:10:35,468 --> 00:10:40,056
ஆனால் மாட்சுடா மற்றும் மோட்டோஹாமாவுக்கு அவளைப் பற்றி எதுவும் நினைவில் இல்லை.

177
00:10:40,139 --> 00:10:41,891
என் கைப்பேசியில் அவன் முகவரி இருந்தது...

178
00:10:41,974 --> 00:10:44,185
அவள் தன் சக்தியைப் பயன்படுத்தினாள்.

179
00:10:44,268 --> 00:10:47,647
உங்கள் பெற்றோருடன் நான் செய்ததைப் போலவே.

180
00:10:48,522 --> 00:10:50,941
அவர்கள் மேல் மற்றும் கீழ் தரங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார்களா?

181
00:10:51,025 --> 00:10:54,362
ஆனால் அவர்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் இருந்தனர், நிர்வாணமாக, இல்லையா?

182
00:10:54,445 --> 00:10:56,947
சமீபகாலமாக அருகருகே தூங்குவதுதான் ட்ரெண்ட்.

183
00:10:57,031 --> 00:10:58,741
அப்பா அம்மா.

184
00:10:58,824 --> 00:11:02,161
-அது பைத்தியம்-- -அப்படியா?

185
00:11:02,244 --> 00:11:05,289
நான் பார்க்கிறேன். சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

186
00:11:05,373 --> 00:11:09,126
என் பெற்றோர்கள் எப்போதிலிருந்து புரிந்து கொள்கிறார்கள்?

187
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
அல்லது நான் நினைத்தேன்.

188
00:11:11,837 --> 00:11:14,465
அந்த விழுந்த தேவதை தன் இலக்கை அடைந்துவிட்டான்,

189
00:11:14,548 --> 00:11:18,135
பின்னர் அவள் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரிடமிருந்தும் தன்னைப் பற்றிய அனைத்து நினைவுகளையும் பதிவுகளையும் அழித்துவிட்டாள்.

190
00:11:18,219 --> 00:11:19,428
உங்கள் இலக்கு?

191
00:11:19,512 --> 00:11:21,764
உன்னைக் கொல்ல.

192
00:11:21,847 --> 00:11:26,310
உங்களுக்குள் ஏதாவது ஆபத்தானது இருக்கிறதா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்க.

193
00:11:27,311 --> 00:11:30,856
அது சரிபார்க்கப்பட்டதும், அவர்கள் உன்னைக் கொன்றார்கள்.

194
00:11:30,940 --> 00:11:33,692
ஒளி ஈட்டியால் துளைக்கப்படும் போது.

195
00:11:33,776 --> 00:11:35,611
யாரையாவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

196
00:11:35,694 --> 00:11:38,864
அந்த புனித கியர் உங்களுக்குள் வசிப்பதற்காக நீங்கள் கடவுளைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

197
00:11:39,448 --> 00:11:41,534
யோசித்துப் பாருங்கள், யூமா ஏதோ சொன்னார்.

198
00:11:41,617 --> 00:11:43,536
சாக்-ஏதாவது அல்லது வேறு பற்றி...

199
00:11:43,619 --> 00:11:45,913
புனித உபகரணங்கள்.

200
00:11:45,996 --> 00:11:49,959
இது குறிப்பிட்ட மக்களிடம் இருக்கும் தரமற்ற சக்தி.

201
00:11:50,042 --> 00:11:56,048
பல வரலாற்று மனிதர்கள் இந்த ஆற்றலைப் பெற்றிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.

202
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
அவ்வப்போது, ​​போதுமான சக்தி உள்ளவர்கள் கூட இருக்கிறார்கள்.

203
00:11:59,218 --> 00:12:02,346
அவர்கள் பேய்களுக்கு அல்லது விழுந்த தேவதைகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக மாறுகிறார்கள்.

204
00:12:02,430 --> 00:12:05,224
இஸ்ஸே, தயவு செய்து உங்கள் இடது கையை உயர்த்துங்கள்.

205
00:12:05,307 --> 00:12:07,017
இப்படியா?

206
00:12:07,101 --> 00:12:11,772
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு, உங்களுக்கு வலிமையான ஒன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

207
00:12:11,856 --> 00:12:14,233
எங்கிருந்தும் அதைச் செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

208
00:12:14,316 --> 00:12:15,734
கவனம், இஸ்ஸே.

209
00:12:15,818 --> 00:12:17,069
நல்லது!

210
00:12:17,153 --> 00:12:19,864
கவனம், கவனம்!

211
00:12:19,947 --> 00:12:22,950
அவ்வளவுதான், இஸ்ஸே. கவனம்.

212
00:12:23,033 --> 00:12:26,036
கவனம்! கவனம்!

213
00:12:26,120 --> 00:12:28,164
கவனம்!

214
00:12:28,247 --> 00:12:30,541
கவனம்...

215
00:12:30,624 --> 00:12:32,168
என்னால் மேலும் செய்ய முடியாது!

216
00:12:32,251 --> 00:12:34,920
சரி. நீங்கள் இன்னும் கடினமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

217
00:12:35,004 --> 00:12:37,381
ஏனென்றால் எனது கவனம் வேறு திசையன் மீது உள்ளது,

218
00:12:37,465 --> 00:12:39,175
உங்கள் உள்ளாடைகளுக்கு நன்றி!

219
00:12:39,258 --> 00:12:42,094
இருப்பினும், ஏதேனும் பிழை ஏற்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

220
00:12:42,178 --> 00:12:45,764
உண்மை என்னவென்றால், அந்த விழுந்த தேவதை பயந்து உன்னைக் கொல்ல விரும்பினான்.

221
00:12:45,848 --> 00:12:50,936
ஆனால் அது உண்மையென்றால், அவர் இன்னும் இங்கே உயிருடன் இருப்பது விந்தையல்லவா?

222
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
இங்கே.

223
00:12:51,937 --> 00:12:53,063
அதாவது...

224
00:12:53,147 --> 00:12:58,027
உங்கள் ஆயுள் காலாவதியாகும் முன், இந்த ஃப்ளையர் மூலம் என்னை அழைத்தீர்கள்.

225
00:12:58,110 --> 00:13:02,990
அப்படித்தான். அந்த நேரத்தில் அவன் ரியாஸின் கருஞ்சிவப்பு முடியைப் பற்றி யோசித்தான்.

226
00:13:03,073 --> 00:13:07,953
இஸ்ஸே, நீங்கள் ரியாஸ் கிரெமோரியின் வீட்டில் ஒரு உறுப்பினராக மீண்டும் பிறந்துள்ளீர்கள்,

227
00:13:08,037 --> 00:13:11,916
க்ரெமோரியின் மார்க்விஸின் மகள், ஒரு உயர்மட்ட அரக்கன்...

228
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
என் பிசாசின் வேலைக்காரன் போல.

229
00:13:20,591 --> 00:13:24,303
உண்மையில், நான் இரவில் நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.

230
00:13:26,430 --> 00:13:28,015
பேய்கள் மற்றும் வேலைக்காரர்கள் என்று அவள் சொன்னபோது,

231
00:13:28,098 --> 00:13:30,684
இது ஒருவித உருவகம் என்று நினைத்தேன்.

232
00:13:30,768 --> 00:13:33,646
ஆனால் அவர் தீவிரமானவர் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

233
00:13:33,729 --> 00:13:37,274
ஆம், நாம் அனைவரும் சமம்.

234
00:13:42,029 --> 00:13:44,532
இது ஒரு மகிழ்ச்சி ஐசி.

235
00:13:44,615 --> 00:13:46,075
உண்மையா?

236
00:13:46,158 --> 00:13:51,372
நான் அரக்கனா? நான் மனிதனாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டேன் என்று அர்த்தமா?

237
00:13:51,455 --> 00:13:56,335
பேய்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் மூலம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட விலைக்கு மனிதர்களுக்கு அதிகாரத்தை வழங்குகின்றன.

238
00:13:57,294 --> 00:13:59,338
இப்போதெல்லாம் மக்கள் பேய்களை அழைப்பதில்லை.

239
00:13:59,421 --> 00:14:02,258
-ஏற்கனவே மாய வட்டங்களை வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்... -அப்படியே, சரியா?

240
00:14:02,341 --> 00:14:04,969
...எனவே எங்களை வரவழைக்கக்கூடியவர்களுக்கு நாங்கள் அவற்றை வழங்குவோம்.

241
00:14:07,263 --> 00:14:09,682
பொதுவாக நாம் தூதுவர் பேய்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

242
00:14:09,765 --> 00:14:14,061
ஆனால் என் வேலைக்காரனாக, நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே பிசாசின் பணிகளைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

243
00:14:14,144 --> 00:14:18,774
ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யுங்கள், உங்களுக்கு வேலையாட்கள் இருக்கலாம்.

244
00:14:18,857 --> 00:14:21,068
என் சொந்த வேலைக்காரர்களா?

245
00:14:21,151 --> 00:14:23,070
உங்கள் முயற்சியைப் பொறுத்து, ஆம்.

246
00:14:23,153 --> 00:14:24,947
வேலைக்காரர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்

247
00:14:25,030 --> 00:14:27,616
நான் சொல்வதை அவர்களால் மறுக்க முடியாது, இல்லையா?

248
00:14:27,700 --> 00:14:28,534
அப்படித்தான்.

249
00:14:28,617 --> 00:14:30,661
அவர்களுடன் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியுமா?

250
00:14:30,744 --> 00:14:32,204
ஆம்.

251
00:14:32,288 --> 00:14:36,208
கூட, கவர்ச்சியான விஷயங்களை சொல்லவா?

252
00:14:36,834 --> 00:14:39,461
அவர்கள் உங்கள் வேலைக்காரர்களாக இருக்கும் வரை, ஏன் இல்லை?

253
00:14:41,505 --> 00:14:44,675
என்னால் மீண்டும் மனிதனாக முடியாது என்றால்...

254
00:14:47,052 --> 00:14:50,598
நான் அரண்மனைகளின் ராஜாவாக இருப்பேன்!

255
00:14:56,437 --> 00:14:58,272
எனது டெலிவரியை முடித்துவிட்டேன்.

256
00:14:58,898 --> 00:15:02,067
இஸ்ஸே, இன்று எனக்கு இன்னும் ஒரு வேலை இருக்கிறது.

257
00:15:02,151 --> 00:15:04,987
கோனேகோவுக்கு இரண்டு சப்போனா கோரிக்கைகள் வந்துள்ளன.

258
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எடுக்கலாம்.

259
00:15:08,073 --> 00:15:09,992
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால்.

260
00:15:10,075 --> 00:15:11,994
இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது.

261
00:15:12,077 --> 00:15:15,539
இறுதியாக நானும் ஒரு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டேன் என்று அர்த்தமா?

262
00:15:19,126 --> 00:15:23,547
இது போக்குவரத்துக்கான ஒரு மாய வட்டம். உங்கள் இடது கையை நீட்டவும், இஸ்ஸே.

263
00:15:23,631 --> 00:15:25,007
நல்லது.

264
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
அது ஒரு முத்திரை.

265
00:15:29,720 --> 00:15:32,389
நீங்கள் ஹவுஸ் கிரெமோரியின் உறுப்பினர் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.

266
00:15:32,473 --> 00:15:36,185
வாடிக்கையாளரின் இருப்பிடத்திற்கு நீங்கள் வந்ததும், நான் சொன்னபடி செய்யுங்கள்.

267
00:15:36,268 --> 00:15:37,394
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

268
00:15:37,478 --> 00:15:38,562
ஆமாம்!

269
00:15:38,646 --> 00:15:41,398
அதுதான் சரியான விடை. சரி, போ!

270
00:15:41,482 --> 00:15:42,483
நல்லது!

271
00:15:42,566 --> 00:15:45,778
சரி, நான் என் லட்சியங்களுக்கு ஒரு படி நெருங்கிவிட்டேன்!

272
00:15:55,496 --> 00:15:56,664
என்று?

273
00:15:56,747 --> 00:15:58,415
அன்பே...

274
00:16:00,042 --> 00:16:00,876
இசேய்...

275
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
ஆம்?

276
00:16:01,877 --> 00:16:03,921
நீங்கள் குதிக்க முடியாது.

277
00:16:04,004 --> 00:16:07,841
அடடா! என்ன பேயை சைக்கிளில் வரவழைக்க வேண்டும்?

278
00:16:11,679 --> 00:16:14,056
வில்லா ஹிகுரேஸோ... இதுதான் இடம்.

279
00:16:15,140 --> 00:16:20,104
மாலை வணக்கம், திரு. மோரிசாவா. நான் கிரேமரி டெவில் ஒரு தூதுவன்.

280
00:16:21,105 --> 00:16:22,064
வணக்கம்.

281
00:16:22,147 --> 00:16:22,982
ஒப்புதல்.

282
00:16:23,065 --> 00:16:24,316
ஒரு கணம், தயவுசெய்து!

283
00:16:24,400 --> 00:16:26,235
நீங்கள்தான் பிசாசை வரவழைத்தீர்கள், இல்லையா?

284
00:16:26,318 --> 00:16:28,404
வீட்டுக் கதவைத் தட்டும் பேய் யாருக்குத் தேவை?

285
00:16:28,487 --> 00:16:29,613
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

286
00:16:29,697 --> 00:16:30,656
இரட்டை.

287
00:16:30,739 --> 00:16:34,535
இந்த சக்கரத்தின் மாய வட்டத்திற்கு வெளியே கோனேகோ எப்போதும் தோன்றும்.

288
00:16:34,618 --> 00:16:38,080
கோனேகோவைத்தான் நான் வரவழைத்தேன். இப்போது போ, இங்கிருந்து வெளியேறு!

289
00:16:38,163 --> 00:16:41,542
முடிந்தால் நானும் அப்படித் தோன்றியிருப்பேன்!

290
00:16:41,625 --> 00:16:45,254
மாறாக நள்ளிரவில் அழுது கொண்டே பைக்கை ஓட்ட வேண்டும்!

291
00:16:47,214 --> 00:16:48,507
என்ன பயன்?

292
00:16:50,467 --> 00:16:51,719
நன்றி.

293
00:16:51,802 --> 00:16:55,180
எனவே நீங்கள் ஒரு பேயாக இருந்தால், உங்களிடம் சில சிறப்பு நுட்பங்கள் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

294
00:16:55,264 --> 00:16:57,182
எனக்குக் காட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்கலாம்.

295
00:16:57,266 --> 00:17:01,645
சிறப்பு நுட்பங்கள்? நான் கேட்டால், Koneko என்ன வகையான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது?

296
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
நாங்கள் "இளவரசியை அவள் காலடியில் இருந்து துடைத்து விடு" என்று விளையாடி விளையாடுகிறோம்!

297
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உண்மையில் ஒரு பேய் தேவையில்லை!

298
00:17:07,443 --> 00:17:09,278
யாரும் இல்லை, ஒரு சிறிய பேய் பெண்.

299
00:17:09,361 --> 00:17:12,823
நீங்கள் என்னை என் மனதை இழக்கச் செய்ய முடியும், இல்லையா?

300
00:17:12,906 --> 00:17:14,825
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

301
00:17:14,908 --> 00:17:17,494
காத்திருங்கள்...

302
00:17:17,578 --> 00:17:19,288
கிழிக்கவா?

303
00:17:19,371 --> 00:17:21,165
அப்படியானால் உங்களின் சிறப்பு நுட்பம் என்ன?

304
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
பார்க்கலாம்...

305
00:17:23,500 --> 00:17:26,754
டிராகன் ஹா!

306
00:17:29,631 --> 00:17:32,801
மன்னிக்கவும், என்னால் இன்னும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

307
00:17:32,885 --> 00:17:35,220
பந்தை இழுக்கவும், இல்லையா?

308
00:17:35,804 --> 00:17:38,390
உங்கள் வயதில், நீங்கள் அதை மறுபதிப்புகளில் பார்த்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

309
00:17:38,474 --> 00:17:40,642
என் தலைமுறை அதை முதன்முறையாகப் பிடித்தது.

310
00:17:40,726 --> 00:17:44,480
பார்! இவை அனைத்தும் முதல் பதிவுகள்!

311
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
அப்படியென்றால் முதல்முறையாகப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

312
00:17:47,107 --> 00:17:47,941
என்று?

313
00:17:48,025 --> 00:17:50,778
என்னிடம் அனைத்து சிறப்பு பதிப்பு பிரதிகளும் உள்ளன!

314
00:17:51,779 --> 00:17:53,072
உங்களுக்குப் புரியாது.

315
00:17:53,155 --> 00:17:55,324
அந்த சூடான நாட்கள், ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும், அவை ஒளிபரப்பப்பட்ட மறுநாள்,

316
00:17:55,407 --> 00:17:57,326
நான் என் நண்பர்களை சந்தித்த போது,

317
00:17:57,409 --> 00:17:59,161
மற்றும் உலகின் ஏராளமான ஆன்மீக ஆற்றலை சேகரிக்கவும்

318
00:17:59,244 --> 00:18:01,121
இறுதியான கோகி டாமாவை உருவாக்க!

319
00:18:01,205 --> 00:18:03,248
நான் என் நண்பர்களுடன் பூங்காவில் கண்ணாமூச்சி விளையாடுவேன்.

320
00:18:03,332 --> 00:18:05,959
கி என்ற உணர்வின் மூலம் நம்மைக் கண்டறிய முயற்சிக்கும் இடம்!

321
00:18:06,043 --> 00:18:08,087
இப்போதும் கூட, முக்கிய கதாபாத்திரமான சொரமகோ சடோரு என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:18:08,170 --> 00:18:10,214
உலகின் வலிமையான மனிதனாக இரு!

323
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
டெல்ஸ் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்!

324
00:18:12,758 --> 00:18:14,676
ஆம், நிச்சயமாக, ஒரு வகையில்.

325
00:18:14,760 --> 00:18:15,677
எனக்கு தெரியும் சரியா?

326
00:18:15,761 --> 00:18:18,847
ஆனால் நீங்கள் சொரமாகோவின் டிராகன் ஹாவை வெல்ல முடியாது!

327
00:18:21,725 --> 00:18:23,852
நாம் நம்மை விட்டுக் கொடுப்போமா?

328
00:18:23,936 --> 00:18:25,187
ஆம், மகிழ்வோம்.

329
00:18:28,941 --> 00:18:33,654
நான் ஒருபோதும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை, டிராக்-சோ பால் பற்றி ஒரு சூடான வாக்குவாதம்.

330
00:18:33,737 --> 00:18:35,572
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

331
00:18:38,784 --> 00:18:41,537
நான் ஏதோ உணர்கிறேன். அவன் தான்! அவனைப் போலவே தான்!

332
00:18:41,620 --> 00:18:43,372
இது அசாதாரணமானது.

333
00:18:43,455 --> 00:18:45,582
நான் உன்னை வேறு யாருடனும் குழப்பியது போல் தெரியவில்லை.

334
00:18:45,666 --> 00:18:50,671
உங்களைப் பற்றிய எந்தத் தடயத்தையும் அகற்ற காரவர்ணராகிய நான் கட்டளையிட்டேன்.

335
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
இது உண்மையில் அசாதாரணமானது.

336
00:18:52,923 --> 00:18:54,341
அது இருக்க முடியாது!

337
00:18:54,424 --> 00:18:56,802
நீங்கள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

338
00:18:56,885 --> 00:18:58,345
விழுந்த தேவதை!

339
00:18:58,428 --> 00:19:01,598
அவள் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்!

340
00:19:03,851 --> 00:19:05,853
க்ரெமோரி குடும்ப முகடு?

341
00:19:06,895 --> 00:19:08,105
சாபம்!

342
00:19:10,816 --> 00:19:13,152
மீண்டும் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்?

343
00:19:13,235 --> 00:19:17,865
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள்தான் தோனாசீக் வழிதவறிச் சென்றவர் என்று தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்.

344
00:19:17,948 --> 00:19:21,076
நீங்கள் க்ரெமோரி குடும்பத்தில் உறுப்பினராகிவிட்டீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

345
00:19:21,160 --> 00:19:24,413
உன்னை வாழ விடாமல் இருப்பதற்கு மேலும் காரணம்!

346
00:19:24,496 --> 00:19:26,165
இந்தப் பெண் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்!

347
00:19:26,248 --> 00:19:29,418
இல்லை! எனக்கு சக்தி வேண்டும்! அவளை வெல்லும் சக்தி எனக்கு வேண்டும்!

348
00:19:29,877 --> 00:19:32,129
நீங்கள் வலிமையானதாக உணரும் ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.

349
00:19:32,671 --> 00:19:36,800
சொரமகோ சடோரு தான் உலகின் வலிமையான பையன் என்று நினைக்கிறேன்!

350
00:19:37,301 --> 00:19:39,178
அதை மனதில் கொண்டு வாருங்கள்.

351
00:19:39,261 --> 00:19:41,013
டிராகன் ஹா!

352
00:19:41,096 --> 00:19:44,766
சக்தி... அதிகாரம் கொடு!

353
00:19:56,737 --> 00:19:59,865
புனித உபகரணங்கள்?

354
00:19:59,948 --> 00:20:05,120
உன்னை இங்கே கொல்வதற்குப் பதிலாக, நான் திரும்பிச் சென்று இதைப் புகாரளிக்க வேண்டும்.

355
00:20:06,997 --> 00:20:09,249
புனித உபகரணங்கள்?

356
00:20:10,083 --> 00:20:13,378
ஆம். அதுதான் புனித கியர்.

357
00:20:13,462 --> 00:20:14,880
நீங்கள் அதை செயல்படுத்தியதும்,

358
00:20:14,963 --> 00:20:19,051
பின்னர் நீங்கள் அதை விருப்பப்படி செயல்படுத்தலாம் அல்லது செயலிழக்கச் செய்யலாம்.

359
00:20:19,134 --> 00:20:21,720
போகவில்லை என்றால் என்ன செய்வது என்று யோசித்தேன்.

360
00:20:21,803 --> 00:20:23,555
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இஸ்ஸே.

361
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

362
00:20:24,973 --> 00:20:27,059
என்னை இக்கட்டான நிலையில் வைத்து விட்டீர்கள்.

363
00:20:27,142 --> 00:20:31,772
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பதை இப்போது விழுந்த தேவதூதர்கள் அறிவார்கள்.

364
00:20:31,855 --> 00:20:35,150
மற்றும் எல்லாவற்றிலும், நீங்கள் ஒரு பேயாக மீண்டும் பிறந்துள்ளீர்கள்.

365
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
மன்னிக்கவும்.

366
00:20:36,693 --> 00:20:40,072
விழுந்த தேவதையுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொண்டது ஒரு விபத்து,

367
00:20:40,155 --> 00:20:42,157
எனவே இது உதவ முடியாது, ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

368
00:20:42,241 --> 00:20:45,744
நீங்கள் துவண்டுபோய் அவர்களுடன் தனியாக சண்டையிடக்கூடாது.

369
00:20:45,827 --> 00:20:50,624
ஆம், புரிகிறது ஜனாதிபதி. சரி நான் வீட்டுக்கு போறேன்.

370
00:20:56,421 --> 00:20:58,715
நீங்கள் கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்தவில்லையா?

371
00:20:58,799 --> 00:21:00,926
அவர் இன்னும் ஒரு புதியவர்.

372
00:21:01,009 --> 00:21:05,264
துல்லியமாக இந்த காரணத்திற்காக நீங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

373
00:21:06,556 --> 00:21:09,226
ஆமாம்... விழுந்த தேவதைகளை நான் அனுமதிப்பேன் போல

374
00:21:09,309 --> 00:21:12,854
என் விலைமதிப்பற்ற வேலைக்காரனை அழைத்துச் செல்ல.

375
00:21:15,023 --> 00:21:19,486
தம்பி, சீக்கிரம் எழுந்து வா! காலை நேரம்!

376
00:21:19,569 --> 00:21:23,615
நீங்கள் கைவிடவில்லை என்றால், நான் உன்னை கூச்சலிடுவேன்! கூச்சி-கூச்சி--

377
00:21:25,659 --> 00:21:28,453
நான் நேற்று இரவு திருகினேன்.

378
00:21:31,123 --> 00:21:34,251
ஜனாதிபதி இன்னும் என் மீது கோபமாக இருந்தால் நான் என்ன செய்வது?

379
00:21:34,334 --> 00:21:36,253
ஓ மனிதா...

380
00:21:44,136 --> 00:21:47,389
நான் எப்படி விழ முடிந்தது?

381
00:21:54,604 --> 00:21:55,939
யார் அது?

382
00:23:27,155 --> 00:23:31,159
நான் தொலைந்துவிட்டேன், என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

383
00:23:31,368 --> 00:23:35,705
எப்படியிருந்தாலும், இன்றிரவு பேய்கள் சண்டையிடுவதை கவனமாகப் பாருங்கள்.

384
00:23:35,789 --> 00:23:37,457
என் பெயர் ஃப்ரீட் செல்சன்.

385
00:23:38,959 --> 00:23:40,001
என் எதிர்பார்ப்புகளை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

386
00:23:40,085 --> 00:23:41,086
எபிசோட் 3 நான் ஒரு நண்பனை உருவாக்கினேன்